Основний зміст

Соціальна допомога

Сім рук тримають одна одну, утворюючи коло © pixabay

Нужденні з України мають право на допомогу щодо забезпечення засобів для існування, медичного обслуговування та інтеграції. При цьому особи зазначеної категорії підлягають такому ж поводженню, як і прохачі притулку, визнані в статусі біженців. Надалі допомогу відповідно до Кодексу соціального забезпечення (Sozialgesetzbuch) виплачуватимуть центр зайнятості (Jobcenter) або відомство соціального забезпечення (Sozialamt). Попередньою умовою є збір органом поліції персональних та біометричних даних прибулих з України, які шукають захисту. Вімають відбитки пальців та проводять фотографування. Крім того, особи зазначеної категорії до відповідного моменту вже повинні звернутися із заявою на дозвіл на перебування з метою тимчасового захисту та мати так зване тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні (Fiktionsbescheinigung) або дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel) з метою тимчасового захисту.
Усі українські біженці мають право пройти інтеграційний курс. При влаштуванні на роботу немає жодних обмежень за часом.


ВАЖЛИВО!
Виплата цієї допомоги здійснюється виключно на німецький банківський рахунок, щоб біженці від війни з України в найкоротший час відкрили рахунки в німецькому банку або в німецькій ощадній касі.
При наданні передбаченої Кодексом соціального забезпечення соціальної допомоги /(SGB II) ви можете на свій розсуд вибрати страхову медичну організацію (Krankenkasse) та зобов'язані самостійно стати на облік у вибраній вами страховій медичній організації.
Заяву на отримання базового забезпечення (Grundsicherung) можна подати до міського або районного центру зайнятості.
Біженці від війни з України не мають права на виплату чи визнання пенсій. Обмежено працездатні особи на підставі заяви отримують допомогу, передбачену відповідно до 12-ї Книги Кодексу соціального забезпечення (SGB XII). З заявою необхідно звертатися до відомства соціального забезпечення. 

Люди з вадами

У Хемніці є спеціалізоване агентство у справах біженців та інвалідів. При необхідності ви можете зв’язатися з ними:

SFZ Förderzentrum gGmbH

Адреса для відвідувачів:
Bahnhofstraße 54
09111 Chemnitz

Телефон: +49 371 3344-188

Сайт: www.sfz-chemnitz.de/fachstelle-sachsen

Додаткова інформація з районів та позарайонних міст

Можлива фінансова допомога для українських переміщених осіб згідно з Законом про надання соціальної допомоги шукачам притулку (AsylbLG)

  Необхідні потреби Необхідні особисті потреби Загалом

Рівень потреб 1
(самотня людина або самотній вихователь)

204 євро

163 євро

367 євро

Рівень потреб 2
(сімейна пара в квартирі / розміщення в гуртожитку)

183 євро

147 євро

330 євро

Рівень потреб 3
(дорослі в стаціонарній установі; дорослі до 25 років, які проживають в родині батьків)

163 євро

131 євро

294 євро

Рівень потреб 4
(молодь у віці від 14 до 17 років)

215 євро

111 євро

326 євро

Рівень потреб 5
(діти у віці від 6 до 13 років)

174 євро

109 євро

283 євро

Рівень потреб 6
(діти у віці від 5 років)

144 євро

105 євро

249 євро

BMAS (Федеральне міністерство праці та соціальних питань): потреби згідно з Законом про надання соціальної допомоги шукачам притулку (AsylbLG) з 1 січня 2022 року
Публікація від 18 жовтня 2021 р. у Віснику федерального законодавства (див. BGBl. I 2021, стор. 4678).  

Саксонія допомагає – Cоціальнa допомогa

Саксонія допомагає –Люди з обмеженими можливостями

Загальна інформація

У Саксонії є ряд незалежних неурядових установ та консультаційних центрів, у яких ви можете отримати підтримку. Є організації, які працюють по всій Саксонії, і є консультаційні центри саме там, де ви перебуваєте. Огляд цих установ можна знайти тут:

www.integrationsakteure.sachsen.de

Основні відповідальні партнери з усіх юридичних питань вашого перебування та соціального забезпечення — це вповноважені імміграційні служби, відомства з питань розміщення та соціальної допомоги, розташовані в управлінні земельного округу або в міській адміністрації міст земельного підпорядкування Хемніц, Дрезден і Лейпциг. Часто вони об’єднані у «відомство у справах іноземних громадян». Іноді установи з прийому біженців та соціальні органи маю спільну організацію під назвою «відомство соціального забезпечення».

Вільна держава Саксонія розділена на 10 сільських районів та 3 міста районного значення. В кожному сільському районі та в кожному місті районного значення є відомство у справах іноземців або орган з розміщення. Дізнайтесь, чи є у вашому районі спеціальний центр допомоги мігрантам. Якщо так, зверніться туди в першу чергу.

Столиця замлі Дрезден (Dresden)

Ausländerbehörde (Відомство імміграційної служби)

Адреса для відвідувачів:
Theaterstr. 13/15
01067 Dresden

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@dresden.de

Сайт: https://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/hilfe-fuer-die-ukraine.php

Управління земельного округу Баутцен (Bautzen)

Ausländeramt (Відомство у справах іноземців)

Адреса для відвідувачів:
Macherstraße 55
01917 Kamenz

Ел. пошта: auslaenderamt@lra-bautzen.de

Сайт: https://www.landkreis-bautzen.de/ukraine-hilfe-28077.php

Незалежне місто Хемніц (Chemnitz)

Центр надання адміністративних послуг / імміграційна служба

Адреса для відвідувачів:
Düsseldorfer Platz 1
09111 Chemnitz

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@stadt-chemnitz.de

Сайт: https://chemnitz.de/chemnitz/de/aktuell/aktuelle-themen/ukrainehilfe/index.itl

Управління земельного округу Ерцгебірге (Erzgebirgskreis)

Відомство з регуляторної політики | відділ міграції та запису актів цивільного стану

Адреса для відвідувачів:
Paulus-Jenisius-Straße 43
09456 Annaberg-Buchholz

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@kreis-erz.de

Сайт: https://www.erzgebirgskreis.de/landkreis/informationen-zur-ukraine-krise

Управління земельного округу Гёрлиц (Görlitz)

Управління III — служба громадського порядку | імміграційна служба

Адреса для відвідувачів:
Otto-Müller-Straße 7
02826 Görlitz

Ел. пошта: auslaenderrecht@kreis-gr.de

Сайт: https://ukraine-goerlitz.de/

Місто Ляйпціг (Leipzig)

Управління охорони довкілля, громадського порядку, спорту | служба громадського порядку — імміграційна служба

Адреса для відвідувачів:
Prager Straße 136
04317 Leipzig

Ел. пошта: ordnungsamt@leipzig.de

Сайт: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe

Управління земельного округу Ляпціг

Ausländeramt (Відомство у справах іноземців)

Адреса для відвідувачів:
Stauffenbergstraße 4
04552 Borna

Ел. пошта: auslaenderamt@lk-l.de

Сайт: https://www.landkreisleipzig.de/hilfe_fuer_menschen_aus_der_ukraine.html

Управління земельного округу Мейсен (Meißen)

Ausländeramt (Відомство у справах іноземців)

Адреса для відвідувачів:
Brauhausstraße 21
01662 Meißen

Ел. пошта: auslaenderamt@kreis-meissen.de

Сайт: https://www.kreis-meissen.org/

Управління земельного округу Центральная Саксонія (Mittelsachsen)

Stabsstelle Ausländer- und Asylangelegenheiten (Управління у справах іноземців та біженців)

Адреса для відвідувачів:
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16
09618 Brand-Erbisdorf

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@landkreis-mittelsachsen.de

Сайт: https://www.landkreis-mittelsachsen.de/das-amt/behoerden/ukraine-hilfe.html

Управління земельного округу Північна Саксонія (Nordsachsen)

Amt für Migration und Ausländerrecht (Служба міграції та міграційного законодавства)

Адреса для відвідувачів:
Richard-Wagner-Straße 7a
04509 Delitzsch

Ел. пошта: auslaenderamt@lra-nordsachsen.de

Сайт: https://www.landkreis-nordsachsen.de/behoerdenwegweiser.html?m=tasks-detail&id=6098#module-body-dzra

Управління земельного округу Саксонська Швейцарія–Східні Рудні Гори (Sächsische Schweiz–Osterzgebirge)

Ausländeramt (Відомство у справах іноземців)

Адреса для відвідувачів:
Schlosshof 2/4
01796 Pirna

Ел. пошта: auslaenderrecht@landratsamt-pirna.de

Сайт: https://www.landratsamt-pirna.de/ukraine-hilfe.html

Округ Фогтланд (Vogtlandkreis)

Служба громадського порядку | імміграційна служба

Адреса для відвідувачів:
Postplatz 5
08523 Plauen

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@vogtlandkreis.de

Сайт: https://www.vogtlandkreis.de/B%C3%BCrgerservice-und-Verwaltung/Sonderthemen/Ukraine/

Земельний округ Цвікау (Zwickau)

Управління земельного округу

Адреса для відвідувачів:
Werdauer Straße 62
08056 Zwickau

Ел. пошта: auslaender@landkreis-zwickau.de

Сайт: www.landkreis-zwickau.de/ukrainehilfe

Право на призначення пенсії

У Німеччині право на отримання пенсії обумовлено мінімальним періодом пенсійного страхування – від 5 до 45 років. Якщо ви не маєте страхового стажу в Німеччині або сумарна тривалість періодів роботи та іншої діяльності в Німеччині, протягом яких ви сплачували страхові внески, недостатня, то ви не маєте права подавати заяву про виплату пенсії.

Крім того, ви не маєте права подати заяву про отримання української пенсії через німецькі установи, які здійснюють обов'язкове пенсійне страхування. Виплата українських пенсій через Німецький фонд пенсійного страхування неможлива.

Телефон довіри та додаткова інформація про планування сім'ї

Ви переживаєте гостру кризову ситуацію або хотіли б спочатку розібратися зі своєю ситуацією анонімно та конфіденційно?

Вагітні жінки в кризовій ситуації можуть зателефонувати на загальнонаціональний телефон довіри цілодобово, за бажанням ми консультуємо 18 мовами. Ви можете обговорити свою ситуацію з досвідченим консультантом в умовах абсолютної конфіденційності за телефоном або отримати онлайн-консультацію захищеною електронною поштою або в чаті. За бажанням консультант анонімно направить вас до консультаційного пункту для вагітних у вашому районі. Всі консультації безкоштовні.

Допомога з насильством між партнерами та в сім’ях

Будь-яка форма насильства щодо жінок та дітей в Німеччині заборонена та неприпустима. Кожна жінка, звідки б вона не була і заміжня вона чи ні, має право на захист та підтримку для себе та своїх дітей! Проте чоловіки, які страждають від насильства в своїй сім'ї або з боку своїх партнерів, також отримують допомогу.

Якщо ви стали жертвою домашнього насильства, ви можете звернутися до конфіденційного консультаційного центру. Постраждалі можуть отримати підтримку в Координаційно-кризових центрах проти домашнього насильства та сталкінгу (KIS). Існують спеціальні притулки для жінок, чоловіків та дітей. Там жертви домашнього насильства та їхні діти можуть знайти безпечне пристановище на деякий час. Адреси притулків засекречені. Соціальні працівники дбають про людей в притулку та допомагають їм знову розпочати самостійне життя.

  • Якщо ви відчуваєте себе в небезпеці або якщо вам або вашим дітям загрожує насильство, зателефонуйте за загальнонімецьким безкоштовним телефоном довіри для жінок +49 (0)8000 116 016. Тут ви отримаєте анонімну та конфіденційну консультацію, у тому числі з перекладом, а також вам повідомлять, до яких установ та консультаційних пунктів ви можете звернутися на місці.
  • Огляд закладів захисту та консультаційних пунктів з питань домашнього насильства в Саксонії можна знайти в земельній робочій групі Gewaltfreies Zuhause Sachsen e.V. («Будинок без насильства») на сайті www.gewaltfreies-zuhause.de.
  • В надзвичайних випадках телефонуйте за номером екстреної допомоги 110. Поліція вам обов'язково допоможе!
  • В даний час є велика кількість пропозицій допомоги від населення. Приватні особи також пропонують місце для тимчасового проживання. Ми не можемо перевірити всі пропозиції. Будь ласка, приймайте пропозиції лише в тому випадку, якщо ви відчуваєте себе в безпеці й якщо від вас не вимагають нічого натомість.

Інші пам’ятки

Графіка для ілюстрації можливостей отримання допомоги в разі насильства проти жінок, дітей та вагітних (номери телефонів)
назад на головну