Курси та вивчення мови

Розібратися в житті чужої країни без будь-якої підготовки – це виклик, з яким стикаються мільйони людей, які втікають від війни в Україні. Для подолання цієї складної ситуації Вільна держава Саксонія – перша в Німеччині – розробила в 2017 році спеціальні курси, так звані «курси початкової орієнтації». В даний час ці курси адаптовані відповідно до особливого становища українських біженців та фінансуються на підставі нового сповіщення про фінансування Міністерства соціального забезпечення Саксонії від 12 квітня 2022 року.

Курси початкової орієнтації тепер можуть пропонуватися також поза центрів прийому біженців. Особливість курсів полягає в тому, що вони проводяться в парі з викладачем з міграційним фоном, зокрема також українською мовою. За рахунок цього учасники курсу швидко та в стислій формі отримують основну інформацію про повсякденне життя в Саксонії за 30 уроків по 45 хвилин кожен. Жорсткого поділу на уроки немає – їх можна адаптувати до потреб цільової аудиторії.

{0>Neben den wesentlichen Hinweisen zum Umgang mit Behörden und medizinischen Einrichtungen zählt hier auch die Vermittlung von Gepflogenheiten, geltenden Werten und Normen sowie die Einübung erster Grundbegriffe und sprachlicher Wendungen, die in diesen Kontexten angewendet werden können.<}0{>Поряд з важливою інформацією щодо взаємодії з органами влади та медичними закладами тут також приділяється увага знайомству зі звичаями, загальноприйнятими цінностями та нормами, а також заучування перших основних понять та мовних виразів, які можуть використовуватись в цих контекстах.<0} {0>Ab sofort können Kursträger gemäß der Förderbekanntmachung und auf Grundlage der Richtlinie „Integrative Maßnahmen“ (Teil 4) Anträge zur Förderung der Kurse bei der Sächsischen Aufbaubank einreichen.<}0{>З цього моменту організатори курсів можуть подавати заявки на фінансування курсів до Саксонського банку розвитку (Sächsische Aufbaubank) відповідно до сповіщення про фінансування та на підставі директиви «Інтегративні заходи» (частина 4).<0} {0>Neben den bestehenden Kursträgern können dies vor allem Vereine und Verbände sein, die sich im Moment um die Betreuung und Beratung von ukrainischen Kriegsflüchtlingen kümmern.<}0{>Крім вже існуючих організаторів курсів, це насамперед можуть бути клуби та асоціації, які на даний час підтримують та консультують українських військових біженців.<0}

Курси початкової орієнтації складаються з двох частин: «повсякденна орієнтація» та «соціальна орієнтація». В рамках сповіщення про фінансування навчання за розділом «повсякденної орієнтації» також може проводитися окремо.

Вивчення німецької мови є дуже важливим для вашого життя в Німеччині. Ви можете дізнатися про пропозиції та можливості відвідування безкоштовних мовних курсів та курсів для ліквідації неграмотності у консультаційних центрах або у муніципального уповноваженого у справах іноземців та (або) інтеграції.

На інтернет-сторінці Саксонського уповноваженого у справах іноземців ви знайдете буклет та плакат «Вчіть німецьку!».

Дізнайтеся про можливості вивчення німецької мови у консультаційному центрі або у відповідального соціального працівника. Іноді пропонуються спеціальні мовні курси, наприклад, з наглядом за дітьми.

Велику кількість програм допомоги та організаторів мовних курсів у вашому регіоні можна знайти за посиланням, наведеним нижче. Проте ця сторінка існує тільки німецькою мовою.

www.integrationsakteure.sachsen.de/auf-einen-blick-3972.html#/

Доступ до інтеграційних курсів Федерального відомства у справах міграції та біженців

Одним з центральних завдань Федерального відомства у справах міграції та біженців є розвиток мовних навичок. Це відбувається, коли ви починаєте вивчати мову, відвідуючи інтеграційні курси. Розвитку мовних навичок у біженців з України, які приїжджають до Німеччини, Федеральний уряд надає великого значення. Тому особи з дозволом на перебування відповідно до § 24 Закону про перебування іноземців AufenthG отримують доступ до інтеграційних курсів у рамках процедури допуску відповідно до § 44 абз. 4 Закону про перебування іноземців AufenthG. Будь ласка, використовуйте формуляр заяви на веб-сторінці Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) і, якщо ви живете в Саксонії, заповніть його, підпишіть та надішліть разом з копією тимчасового посвідчення на легальне перебування в країні та копією документа, що посвідчує особу, за наступною адресою:

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Otto-Schmerbach-Straße 20

09117 Chemnitz

Якщо ви є клієнтом центру зайнятості, вас можуть зобов'язати пройти навчання на інтеграційному курсі в рамках індивідуальної угоди про допомогу в працевлаштуванні між вами та центром зайнятості.