Основний зміст

Загальні правові положення

Увага: зміна у сфері допомоги щодо забезпечення коштів для існування

З 1 червня 2022 р. особи, які приїхали з України i шукають притулку, мають право на комплексну допомогу щодо забезпечення засобів для існування з метою медичного обслуговування та інтеграції. При цьому особи зазначеної категорії підлягають такому ж поводженню, як і прохачі притулку, визнані в статусі біженців. Надалі допомогу відповідно до Кодексу соціального забезпечення (Sozialgesetzbuch) виплачуватимуть центр зайнятості (Jobcenter) або відомство соціального забезпечення (Sozialamt). Попередньою умовою є збір органом поліції персональних та біометричних даних прибулих з України, які шукають захисту. В межах процедури збирання зазначених даних знімають відбитки пальців та проводять фотографування. Крім того, особи зазначеної категорії до відповідного моменту вже повинні звернутися із заявою на дозвіл на перебування з метою тимчасового захисту та мати так зване тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні (Fiktionsbescheinigung) або дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel) з метою тимчасового захисту.

Для осіб, яким у період з 24 лютого 2022 р. по 1 червня 2022 р. було видано дозвіл на перебування з метою тимчасового захисту або відповідне тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні та які досі не пройшли процедуру збору органом поліції персональних та біометричних даних, достатнім є зберігання їх даних у Центральному реєстрі з обліку іноземців. У таких випадках процедура збору органом поліції персональних та біометричних даних має бути пройдена до 31 серпня 2022 року.

З метою полегшення інтеграції також була забезпечено можливість для негайного працевлаштування та вжитi заходи послаблення обмежень у праві вибору місця проживання, зокрема, у разі працевлаштування, участi у інтеграційних курсах та курсах підвищення кваліфікації.

ВАЖЛИВО!

Виплата цієї допомоги здійснюється виключно на німецький банківський рахунок, щоб біженці від війни з України в найкоротший час відкрили рахунки в німецькому банку або в німецькій ощадній касі.

При наданні передбаченої Кодексом соціального забезпечення соціальної допомоги ви можете на свій розсуд вибрати страхову медичну організацію (Krankenkasse) та зобов'язані самостійно стати на облік у вибраній вами страховій медичній організації.

Заяву на базове забезпечення можна вже зараз подати до центру зайнятості міста або земельного округу.

Біженці від війни з України не мають права на виплату чи визнання пенсій. Обмежено працездатні особи на підставі заяви отримують допомогу, передбачену відповідно до 12-ї Книги Кодексу соціального забезпечення (SGB XII). З заявою необхідно звертатися до центру зайнятості чи відомства соціального забезпечення.

Перехідний режим

Новий закон передбачає перехідний режим:

1. Особи, які приїхали з України до 1 червня 2022 р. як особи, що шукають захисту, можуть подати заяву на базове забезпечення відповідно до 2-ї Книги Кодексу соціального забезпечення (SGB II) за наявності виданого муніципальним органом влади тимчасового посвідчення на легальне перебування у країні.

При цьому дата видачі такого тимчасового посвідчення повинна припадати на період до
31 травня 2022, а саме посвідчення в обов'язковому порядку повинно містити відомості, передбачені офіційним бланком федерального зразка. Крім того, ці дані мають бути вже внесеними до Центрального реєстру з обліку іноземців.

Процедура збору органом поліції персональних та біометричних даних може бути пройдена до 31 серпня 2022 року.

2. Прохачі притулку, які в'їжджають до країни після 1 червня 2022 р., мають надати тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні від Федерального уряду. Особи, які (поки що) не можуть пред'явити тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні або не можуть документально підтвердити іншу передумову для отримання допомоги відповідно до Соціального кодексу Німеччини SGB II, а саме ідентифікаційну реєстрацію, продовжать отримувати базове соціальне забезпечення відповідно до Закону про соціальної допомоги для шукачів політичного притулку. Однак для цього також необхідно подати заяву до місцевого відділу соціального забезпечення.

Додаткову інформацію щодо подання заяви та консультації див. за посиланням:

Федеральне агентство зайнятості – Допомога біженцям з України: https://www.arbeitsagentur.de/ukraine

Ви можете знайти компетентний центр зайнятості тут: https://web.arbeitsagentur.de/sgb2ka/ka-ui/pc/hauptantrag/jobcenter-ermitteln

Додаткова інформація з районів та позарайонних міст

Загальна інформація

У Саксонії є ряд незалежних неурядових установ та консультаційних центрів, у яких ви можете отримати підтримку. Є організації, які працюють по всій Саксонії, і є консультаційні центри саме там, де ви перебуваєте. Огляд цих установ можна знайти тут:

www.integrationsakteure.sachsen.de

Основні відповідальні партнери з усіх юридичних питань вашого перебування та соціального забезпечення — це вповноважені імміграційні служби, відомства з питань розміщення та соціальної допомоги, розташовані в управлінні земельного округу або в міській адміністрації міст земельного підпорядкування Хемніц, Дрезден і Лейпциг. Часто вони об’єднані у «відомство у справах іноземних громадян». Іноді установи з прийому біженців та соціальні органи маю спільну організацію під назвою «відомство соціального забезпечення».

Вільна держава Саксонія розділена на 10 сільських районів та 3 міста районного значення. В кожному сільському районі та в кожному місті районного значення є відомство у справах іноземців або орган з розміщення. Дізнайтесь, чи є у вашому районі спеціальний центр допомоги мігрантам. Якщо так, зверніться туди в першу чергу.

Столиця замлі Дрезден (Dresden)

Ausländerbehörde (Відомство імміграційної служби)

Адреса для відвідувачів:
Theaterstr. 13/15
01067 Dresden

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@dresden.de

Сайт: https://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/hilfe-fuer-die-ukraine.php

Управління земельного округу Баутцен (Bautzen)

Ausländeramt (Відомство у справах іноземців)

Адреса для відвідувачів:
Macherstraße 55
01917 Kamenz

Ел. пошта: auslaenderamt@lra-bautzen.de

Сайт: https://www.landkreis-bautzen.de/ukraine-hilfe-28077.php

Незалежне місто Хемніц (Chemnitz)

Центр надання адміністративних послуг / імміграційна служба

Адреса для відвідувачів:
Düsseldorfer Platz 1
09111 Chemnitz

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@stadt-chemnitz.de

Сайт: https://chemnitz.de/chemnitz/de/aktuell/aktuelle-themen/ukrainehilfe/index.itl

Управління земельного округу Ерцгебірге (Erzgebirgskreis)

Відомство з регуляторної політики | відділ міграції та запису актів цивільного стану

Адреса для відвідувачів:
Paulus-Jenisius-Straße 43
09456 Annaberg-Buchholz

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@kreis-erz.de

Сайт: https://www.erzgebirgskreis.de/landkreis/informationen-zur-ukraine-krise

Управління земельного округу Гёрлиц (Görlitz)

Управління III — служба громадського порядку | імміграційна служба

Адреса для відвідувачів:
Otto-Müller-Straße 7
02826 Görlitz

Ел. пошта: auslaenderrecht@kreis-gr.de

Сайт: https://ukraine-goerlitz.de/

Місто Ляйпціг (Leipzig)

Управління охорони довкілля, громадського порядку, спорту | служба громадського порядку — імміграційна служба

Адреса для відвідувачів:
Prager Straße 136
04317 Leipzig

Ел. пошта: ordnungsamt@leipzig.de

Сайт: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe

Управління земельного округу Ляпціг

Ausländeramt (Відомство у справах іноземців)

Адреса для відвідувачів:
Stauffenbergstraße 4
04552 Borna

Ел. пошта: auslaenderamt@lk-l.de

Сайт: https://www.landkreisleipzig.de/hilfe_fuer_menschen_aus_der_ukraine.html

Управління земельного округу Мейсен (Meißen)

Ausländeramt (Відомство у справах іноземців)

Адреса для відвідувачів:
Brauhausstraße 21
01662 Meißen

Ел. пошта: auslaenderamt@kreis-meissen.de

Сайт: https://www.kreis-meissen.org/

Управління земельного округу Центральная Саксонія (Mittelsachsen)

Stabsstelle Ausländer- und Asylangelegenheiten (Управління у справах іноземців та біженців)

Адреса для відвідувачів:
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16
09618 Brand-Erbisdorf

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@landkreis-mittelsachsen.de

Сайт: https://www.landkreis-mittelsachsen.de/das-amt/behoerden/ukraine-hilfe.html

Управління земельного округу Північна Саксонія (Nordsachsen)

Amt für Migration und Ausländerrecht (Служба міграції та міграційного законодавства)

Адреса для відвідувачів:
Richard-Wagner-Straße 7a
04509 Delitzsch

Ел. пошта: auslaenderamt@lra-nordsachsen.de

Сайт: https://www.landkreis-nordsachsen.de/behoerdenwegweiser.html?m=tasks-detail&id=6098#module-body-dzra

Управління земельного округу Саксонська Швейцарія–Східні Рудні Гори (Sächsische Schweiz–Osterzgebirge)

Ausländeramt (Відомство у справах іноземців)

Адреса для відвідувачів:
Schlosshof 2/4
01796 Pirna

Ел. пошта: auslaenderrecht@landratsamt-pirna.de

Сайт: https://www.landratsamt-pirna.de/ukraine-hilfe.html

Округ Фогтланд (Vogtlandkreis)

Служба громадського порядку | імміграційна служба

Адреса для відвідувачів:
Postplatz 5
08523 Plauen

Ел. пошта: auslaenderbehoerde@vogtlandkreis.de

Сайт: https://www.vogtlandkreis.de/B%C3%BCrgerservice-und-Verwaltung/Sonderthemen/Ukraine/

Земельний округ Цвікау (Zwickau)

Управління земельного округу

Адреса для відвідувачів:
Werdauer Straße 62
08056 Zwickau

Ел. пошта: auslaender@landkreis-zwickau.de

Сайт: https://www.landkreis-zwickau.de/hinweise-zum-umgang-mit-ukrainischen-gefluechteten

Офіційна інформація

Додаткова інформація

назад на головну