Інформація про повсякдення

Транспортні засоби, допущені до експлуатації в Україні, з чинним в Україні свідоцтвом про реєстрацію транспортного засобу та достатнім страховим покриттям полісу цивільної відповідальності власника транспортного засобу, допускаються й надалі до дорожнього руху в Саксонії. Виняток діє протягом усього терміну дії страхового покриття, але не пізніше 30 червня 2023 року. До цього часу має бути прийнятий єдиний виключний порядок допуску на всій території Німеччини. Якщо ви їздите автомобільними дорогами загального користування в Німеччині без страхового полісу цивільної відповідальності власника транспортного засобу, ви вчиняєте злочин. Крім того, ви несете персональну відповідальність у разі нанесення своїм транспортним засобом шкоди третім особам. Під час перевірки дорожньою поліцією вам загрожує заборона подальшого руху.

Причиною цього може бути те, що ви не заявили про своє бажання постійного проживання в Німеччині. Інакше ви повинні з моменту подання заяви отримати допуск на свій транспортний засіб. Керування транспортним засобом в Німеччині без місцевого допуску, який слід отримати тут, є адміністративним правопорушенням. Воно карається штрафом.

Більше інформації про участь у дорожньому русі, про допуск українських транспортних засобів та про чинність українських водійських посвідчень у Німеччині можна знайти на сайті Федерального міністерства транспорту та цифрової інфраструктури Німеччини.
Додаткова інформація про допуск транспортного засобу міститься на інтернет-ресурсах компетентних адміністративних органів за місцем вашого проживання.

Якщо ви привезли з собою домашніх тварин – собак, кішок або тхорів, ви повинні негайно повідомити про це до місцевого ветеринарного відомства. Перелiк ветеринарних відомств наведено нижче. Для повідомлення ветеринарного відомства використовуйте форми за посиланням.

Телерадіокомпанія «Центрально-німецьке радіо» (MDR) почала випускати передачі українською мовою для біженців з України. На веб-сайті www.mdr.de/ukraine пропонується інформація з Саксонії, Саксонії-Анхальт та Тюрінгії. Також можна послухати поточні новини із цих трьох федеральних земель. Інформація постійно оновлюється.

Музика та культура

У переконанні, що освіта та культура грають вирішальну роль у розвитку наших суспільств, Музична рада Саксонії разом із партнерами бере активну участь у створенні яскравого музичного життя у країні. 

Тому в цей дуже важкий для українців час слід підтримувати можливості для легкої інтеграції музикантів, вчителів музики та зацікавлених музикою дітей та молоді в Німеччині. Підтримка надається під час звернення до інструментальних ансамблів, хорів і музичних шкіл або у разі пошуку музичних інструментів.

Контактна інформація: Торстен Таннеберг (Torsten Tannenberg)

Електронна адреса: tannenberg@saechsischer-musikrat.de

Мобільний телефон: 0049-172-35 35 437 (через Signal, Telegramm, Threema, WhatsApp)

У наступному завантаженні ви знайдете конкретні поради, як спілкуватися з носіями німецької мови, не володіючи нею, але не маючи можливості говорити нею. Ці поради допоможуть вам підготуватися до зустрічі, наприклад, без перекладача.