Основний зміст

Інформація про повсякдення

Проїзд на громадському транспорті

Потяг стоїть біля вокзалу © pixabay

Безкоштовний квиток helpukraine дійсний лише до запланованої вами станції призначення. Інформацію див. на сайті → www.bahn.de/info/helpukraine.

Для інших поїздок ви можете придбати квитки безпосередньо в касах продажу квитків на громадський транспорт або касах Deutsche Bahn.

Пересування на особистому автотранспорті

Bild eines Autofahrers am Lenkrad © pixabay

Якщо ви пересуваєтеся в Німеччині машиною, ви зобов'язані оформити договір страхування цивільної відповідальності. Якщо ви їздите в Німеччині дорогами загального користування без підтвердження дійсного страхування автоцивільної відповідальності, ви вчиняєте кримінальне правопорушення. Крім того, ви будете нести особисту відповідальність за шкоду, яку ви заподіяли третім особам своїм автомобілем. Якщо вас зупинить дорожня поліція, у вас можуть забрати права.

Додаткову інформацію про участь у дорожньому русі, реєстрацію українських автотранспортних засобів та дію українських посвідчень водія на території Німеччини див. на сайті: BMDV - Maßnahmen des BMDV zur Ukrainekrise im Detail (bmvi.de)

Рекомендації щодо домашніх тварин

Собака й кіт лежать поруч © pixabay

Якщо ви привезли з собою домашніх тварин – собак, кішок або тхорів, ви повинні негайно повідомити про це до місцевого ветеринарного відомства. Перелiк ветеринарних відомств наведено нижче. Для повідомлення ветеринарного відомства використовуйте форми за посиланням.

Новини українською мовою

Телевізійна камера

Телерадіокомпанія «Центрально-німецьке радіо» (MDR) почала випускати передачі українською мовою для біженців з України. На веб-сайті www.mdr.de/ukraine пропонується інформація з Саксонії, Саксонії-Анхальт та Тюрінгії. Також можна послухати поточні новини із цих трьох федеральних земель. Інформація постійно оновлюється.

Пропозиції для відпочинку

Музика та культура

У переконанні, що освіта та культура грають вирішальну роль у розвитку наших суспільств, Музична рада Саксонії разом із партнерами бере активну участь у створенні яскравого музичного життя у країні. 

Тому в цей дуже важкий для українців час слід підтримувати можливості для легкої інтеграції музикантів, вчителів музики та зацікавлених музикою дітей та молоді в Німеччині. Підтримка надається під час звернення до інструментальних ансамблів, хорів і музичних шкіл або у разі пошуку музичних інструментів.

Контактна інформація: Торстен Таннеберг (Torsten Tannenberg)

Електронна адреса: tannenberg@saechsischer-musikrat.de

Мобільний телефон: 0049-172-35 35 437 (через Signal, Telegramm, Threema, WhatsApp)

Зустрічі без перекладача: поради щодо спілкування німецькою та українською мовами

У наступному завантаженні ви знайдете конкретні поради, як спілкуватися з носіями німецької мови, не володіючи нею, але не маючи можливості говорити нею. Ці поради допоможуть вам підготуватися до зустрічі, наприклад, без перекладача.

Додаткова допомога

назад на головну