Дети и школа

В школах могут работать дополнительные учителя и школьные помощники со знанием украинского языка. Цель состоит в том, чтобы таким образом предложить больше уроков на родном языке для детей-беженцев.  

Координаторы по миграции/интеграции предоставят информацию о вариантах трудоустройства. Контактные лица указаны ниже:

В Германии дети в возрасте от одного года имеют право на уход и поддержку в детском саду или с няней — независимо от того, работают родители или нет. Это право закреплено в пункте 2 статьи 24 Восьмого кодекса социального права (SGB VIII). Вы также можете (и должны) записать своего ребенка в ближайший детский сад или центр дневного пребывания детей. Там ваш ребенок сможет быстро выучить немецкий язык и наладить контакт с другими детьми. Чем раньше ваш ребенок сможет выучить немецкий язык, тем легче ему будет в дальнейшем в школе.

Если вас интересует место в детском саду, обратитесь в мэрию по месту жительства. Там можно найти свободное место в подходящем детском саду.

Заявление о возмещении расходов на место в детском саду можно подать в Управление по делам несовершеннолетних земельного округа или независимого города. Дети обеспечиваются едой и напитками в учреждении. Вы также можете подать заявление в ответственное Управление по делам несовершеннолетних для (частичного) возмещения расходов. Если вашему ребенку нельзя или он не может есть определенные продукты, обсудите это с персоналом по уходу за детьми. Особые потребности вашего ребенка будут учтены.

Для посещения детского сада или яслей необходимо подтверждение того, что ваш ребенок был привит против кори. В первый день посещения детского сада вам также понадобится медицинская справка о том, что ваш ребенок может посещать детский сад. Вы можете получить эту справку у своего педиатра.

С 6 лет ваш ребенок имеет право и обязан ходить в школу. Посещая школу, ваш ребенок быстро выучит немецкий язык и расширит свои будущие перспективы. Пожалуйста, поддержите своего ребенка всеми силами. Посещение государственной школы в Германии бесплатно.

Как родители, вы обязаны зарегистрировать своих детей в школе. Регистрация в школу происходит в офисах Управления федеральной земли по делам школ и образования. Там же вы найдете информацию и материалы о школьной системе Саксонии.

В офисах Управления федеральной земли по делам школ и образования координаторы по миграции/интеграции готовы ответить на ваши вопросы об образовании и школах.

Школьная система в Саксонии начинается с начальной школы. Продолжительность обучения — 4 года. Затем следует либо старшая школа (средняя школа/реальная школа), либо гимназия (экзамены на аттестат зрелости). За этим может последовать профессионально-техническое училище (диплом технического вуза и/или диплом о среднем профессиональном образовании). Дополнительную информацию можно получить в специализированных консультационных центрах при Управлении федеральной земли по делам школ и образования.

Возможно, вы сможете подать заявление в местные органы власти на получение льгот на образование и частичное возмещение расходов для ваших детей. Это означает, что расходы на поездки в школу, обед, помощь в выполнении домашних заданий, учебные пособия и посещение детского сада и т. п. могут быть частично или полностью покрыты.

О детях до 4-го класса после уроков могут позаботиться в группе продленного дня. Там домашние задания делаются в группе, а также предлагаются спортивные занятия и игры. Заявление о возмещении расходов на центр продленного дня можно подать в местное ответственное Управление по делам несовершеннолетних. В интересах вашего ребенка участвуйте в родительских беседах и посещайте родительские вечера, предлагаемые в школе. Если ваши знания немецкого языка недостаточны, возьмите с собой кого-нибудь в качестве посредника. Если у вас есть какие-либо вопросы или если что-то неясно, вы можете связаться с учителями вашего ребенка в любое время.