Информация по медицинскому обслуживанию

Задачей службы здравоохранения в Свободном государстве Саксония является охрана и укрепление здоровья населения. Одной из основных задач органов здравоохранения являются профилактика инфекционных заболеваний и борьба с ними. Инфекционные заболевания, такие как туберкулез, COVID-19, заразная желтуха, коклюш, корь, инфекционный менингит, а также заболевания, передающиеся половым путем, и ВИЧ/СПИД, необходимо выявлять на ранней стадии, чтобы можно было предотвратить их дальнейшее распространение. Поэтому органы здравоохранения контролируют общественные учреждения на предмет соблюдения правил гигиены и дают рекомендации по профилактике инфекций. Органы здравоохранения также консультируют по публично рекомендованным прививкам и проводят их.

Общие указания

Как перемещенное лицо вы получите медицинскую помощь:

• если вы больны,
• если вы испытываете боль,
• если вы беременны.

Когда вы приедете в учреждение по приёму беженцев и переселенцев в Саксонии, вы пройдете там первичный медицинский осмотр. Во время этого первичного осмотра вас обследуют на инфекционные заболевания (например, туберкулез, дизентерию) и при необходимости пролечат.

Справка о медицинском освидетельствовании 

Для посещения врача вам необходим талон на лечение (Behandlungsschein), в случае если вы не получаете от центра занятости помощь по обеспечению средств к существованию. Если у вас нет такой справки, вы должны оплатить лечение самостоятельно. Если вы все еще проживаете в учреждении по приёму беженцев и переселенцев, вы получите справки там. Если вас уже приписали к определенному городу или с самого начала разместили в частном порядке, вы получите свидетельство о медицинском освидетельствовании в управлении социального обеспечения или ведомстве по делам иностранцев. Если ваш врач направит вас к специалисту, вам потребуется еще одна справка о медицинском освидетельствовании, выданная компетентным органом. То же правило действует, если вы попали в больницу. Исключение составляют беременные женщины: вам не нужна справка о медицинском освидетельствовании. В экстренных случаях вы, конечно, можете представить справку о медицинском освидетельствовании позже.

Карта страхования

Если вы являетесь клиентом центра занятости, вы можете застраховаться в выбранной вами медицинской страховой компании. Вы получите карточку медицинского страхования от своей больничной кассы (также называемую картой здоровья – Gesundheitskarte и чип-картой – Chipkarte) и можете обращаться к врачам напрямую. Карточка медицинского страхования является индивидуальной, то есть действительна только для лица, имя и фамилия которого указаны на карточке. Вы не вправе одолжить или передать свою карточку другим лицам.

Выбор врача

В Германии каждый имеет право свободно выбирать врача. В принципе, вы можете обратиться к любому врачу. Как правило, необходимо заранее договариваться о встрече по телефону или лично. Всегда сначала обращайтесь к врачу общей практики — при необходимости он направит вас к узким специалистам. Есть специализированные детские врачи, так называемые педиатры.

Важные указания

Если вы знаете, что у вас или ваших детей серьезное или заразное заболевание, обязательно обратитесь к врачу. Все врачи обязаны соблюдать конфиденциальность. Врачам не разрешается передавать какую-либо информацию о состоянии вашего здоровья без вашего согласия.

Если вы больны, врач может выписать вам лекарство по рецепту. Вы можете обменять эти рецепты на лекарства в аптеках. Это не распространяется на закреплённую в законодательстве обязательную регистрацию, например, инфекционных заболеваний в соответствии с Законом о защите населения от инфекционных заболеваний.

Чрезвычайная ситуация

В экстренных случаях можно обратиться к врачу без справки о медицинском освидетельствовании.

Такими чрезвычайными ситуациями могут быть, например:

• острая дыхательная недостаточность,
• острая боль в груди,
• острая боль в животе,
• сильное головокружение,
• несчастный случай и травма,
• осложнения при беременности,
• острое психическое расстройство,
• повышенная опасность самоубийства,
• чрезвычайная ситуация с наркотиками,
• аллергический шок,
• нарушение сознания или кома.

В этих случаях немедленно обратитесь к врачу или в отделение неотложной помощи больницы. После разрешения чрезвычайной ситуации вы обязаны получить справку о медицинском освидетельствовании в компетентном органе. После это вы должны отдать ее доктору. Если у вас нет справки о медицинском освидетельствовании, вы должны оплатить лечение самостоятельно.

Здравоохранение

В Германии проводятся различные медицинские осмотры для контроля за состоянием здоровья. К ним относятся, например, профилактические медицинские осмотры маленьких детей, осмотр при поступлении в школу или раннее выявление рака. Медицинские осмотры для детей бесплатны.

Беременность

Беременные женщины имеют право на получение всех дородовых обследований, родовспомогательной и акушерской помощи, а также на финансовую поддержку при низком доходе. Сотрудники консультационных центров по проблемам беременности и консультационных пунктов для мигрантов смогут проконсультировать вас по этим вопросам.

Контакты консультационных центров для беременных можно найти по ссылке: https://www.familie.sachsen.de/schwangerenberatung.html#a-4064 

Вакцинация

Прививки эффективны для защиты людей от заболеваний, вызываемых бактериями и вирусами. Пожалуйста, сделайте себе и своим детям прививки. С помощью вакцинации вы защищаете себя, а также свою семью и окружающих вас людей от инфекционных заболеваний. Спросите своего врача или педиатра, какие прививки рекомендуются.

Если вы еще не были привиты против Ковид-19, вы можете сделать прививку бесплатно в кабинетах врачей.

Информацию о вакцинации можно найти здесь: https://drksachsen.de/impfaktionen.html

Службы неотложной помощи

Здесь также можно получить лекарства по рецепту в ночное время и в выходные дни. Адреса и номера телефонов можно посмотреть здесь:

www.dasoertliche.de/notapotheken/

или по номеру телефона: 0800 00 22 833 (аптека службы неотложной помощи).

Звоните по номеру экстренной помощи 112 только в экстренных случаях. Если речь идет не о чрезвычайной ситуации, вы понесете огромные расходы. В принципе, для каждой чрезвычайной ситуации применимо следующее: сохраняйте спокойствие и не паникуйте!

В выходные и праздничные дни в экстренных ситуациях вы можете обратиться в дежурную медицинскую службу обязательного медицинского страхования. Узнать, где находится ближайшая дежурная медицинская служба, можно по телефону 116 117.

ВИЧ/СПИД и другие заболевания, передающиеся половым путем

Если вы имеете половые отношения с другим человеком, вы можете заразиться возбудителем заболевания. Это могут быть вирусы, бактерии или грибки. Наиболее известными и наиболее распространенными инфекциями являются ВИЧ, сифилис, хламидиоз и гонорея. Вы можете защитить себя от инфекции, используя презервативы во время полового акта.

Если вы подозреваете, что все-таки заразились во время полового акта, потому что заметили изменения в своем организме, вы можете сдать анализы. Все органы здравоохранения и организации по борьбе со СПИДом предлагают пройти такие тесты. Для вас это бесплатно. Посещение управления здравоохранения или организации по борьбе со СПИДом осуществляется с соблюдением абсолютной конфиденциальности. Если вам потребуется, консультанты также могут пригласить переводчика для беседы.

Большинство инфекций, передающихся половым путем, лечат лекарственными препаратами, и поэтому инфекции можно вылечить. Только в случае с ВИЧ излечение пока невозможно. Но есть очень хорошие лекарственные препараты. Дополнительную информацию и адреса органов здравоохранения и организаций помощи ВИЧ-инфицированным можно найти здесь: https://www.zanzu.de/en/ 

Психологическая помощь

Некоторые из вас проделали очень длинный путь и столкнулись на своей родине и на пути с ситуациями, которые вам трудно пережить. Если вы или кто-то из ваших близких страдает от сильных страхов, ночных кошмаров, депрессии или чего-то подобного, обратитесь к врачу, которому вы доверяете. Он может направить вас на подходящую психотерапию.

В Саксонии есть 3 центра психосоциальной помощи для беженцев: www.psz-sachsen.de

Консультирование по вопросам зависимости и употребления наркотиков 

Многие вещи могут вызывать привыкание: наркотики, алкоголь, никотин, лекарства, азартные игры, еда, Интернет и потребление. Любая зависимость — это серьезное заболевание. Чем быстрее распознается зависимость, тем проще ее можно вылечить. В Германии есть много предложений помощи.

Вы можете получить консультацию и помощь у своего врача или в специальных консультационных центрах. Узнать больше о месте жительства можно здесь:

• семейный доктор
• медицинская страховая компания
• Управление здравоохранения
• Консультационный центр по миграционным вопросам для взрослых иммигрантов и Молодежная миграционная служба, контакт: https://sab.landtag.sachsen.de/de/beratung-und-kontakte-19086.cshtml 
• Саксонская общественная организация по борьбе с зависимостями «Sächsische Landesstelle gegen Suchtgefahren e. V.» (SLS), Glacisstraße 26, 01099 Дрезден, Тел: +49 (0)351 804-5506,info@slsev.de, www.slsev.de или www.suchthilfe-sachsen.de

Какую помощь могут получить люди, страдающим алкогольной или наркотической зависимостью, в отношении программ лечения в Саксонии?

Заместительная терапия, например, метадоновая программа — это лечение, которое предлагается в учреждениях по всей Германии. Следовательно, во многих других местах, за пределами Лейпцига и Саксонии, можно пройти курс заместительной терапии. Покрывается ли заместительное лечение социальными выплатами в соответствии с Законом о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища, решает конкретный объект затрат, который оценивает каждый отдельный случай. В этих целях Министерство социальных дел предоставляет пояснительное руководство, которое затем уточняется в Управлении по предоставлению социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища, и Земельной врачебной палатой Саксонии.

https://www.gesunde.sachsen.de/download/Download_Gesundheit/AsylbLG%20Gesundheitsversorgung%20Interpretationshilfe.pdf - см. пункт 15 Психиатрия

Муниципалитет, в котором размещаются беженцы, выступает в роли Управления по предоставлению социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища, и принимает все решения по финансированию и организации соответствующих процедур. Ассоциация врачей обязательного медицинского страхования Саксонии (или Тюрингии и Саксонии-Анхальт) может предоставить информацию о врачах, которые проводят заместительную терапию.

Саксонская государственная медицинская ассоциация (SLÄK) открыла пункт обслуживания врачей-беженцев из Украины. Руководителем этого пункта является г-жа Тетяна Роховска. Она — врач, и говорит на немецком и английском языках, а также на русском и украинском. Задачей пункта обслуживания является прием, обработка и передача всех вопросов от врачей-беженцев из Украины относительно возможного трудоустройства в Саксонии. Кроме того, существует тесная координация с Региональным управлением Саксонии и Ремесленной палатой Саксонии по другим медицинским профессиям.

Пункт обслуживания работает регулярно с 9:00 до 13:00:

Телефон: 0351-8267164

Эл. почта: foreigndocs@slaek.de