Курсы и изучение языка

Разобраться в жизни чужой страны без всякой подготовки – это вызов, с которым сталкиваются миллионы людей, спасающихся бегством от войны в Украине. Для преодоления этой сложной ситуации Свободное государство Саксония – первое в Германии – разработало в 2017 году специальные курсы, так называемые «курсы начальной ориентации». В настоящее время эти курсы адаптированы в соответствии с особым положением украинских беженцев и финансируются на основании нового извещения о финансировании Министерства социального обеспечения Саксонии от 12 апреля 2022 года.

Курсы начальной ориентации теперь могут предлагаться также и за пределами центров приёма беженцев. Особенность курсов состоит в том, что они проводятся в паре с преподавателем с миграционным фоном, в частности, также на украинском языке. За счёт этого участники курса быстро и в сжатой форме получают основную информацию о повседневной жизни в Саксонии за 30 уроков по 45 минут каждый. Жёсткого разделения на уроки нет – их можно адаптировать к потребностям целевой аудитории.

Наряду с важной информацией по взаимодействию с органами власти и медицинскими учреждениями здесь также уделяется внимание знакомству с обычаями, общепринятыми ценностями и нормами, а также заучивание первых основных понятий и языковых выражений, которые могут использоваться в этих контекстах. С настоящего момента в силу организаторы курсов могут подавать заявки на финансирование курсов в Саксонский банк развития (Sächsische Aufbaubank) в соответствии с извещением о финансировании и на основании директивы «Интегративные меры» (часть 4). Помимо уже существующих организаторов курсов это в первую очередь могут быть клубы и ассоциации, которые в настоящее время поддерживают и консультируют украинских военных беженцев.

Курсы начальной ориентации состоят из двух частей: «повседневная ориентация» и «социальная ориентация». В рамках извещения о финансировании обучение по разделу «повседневной ориентации» также может проводиться отдельно.

Вы можете узнать о предложениях и возможности посещения бесплатных языковых курсов и курсов для ликвидации неграмотности в консультационных центрах или у муниципального уполномоченного по делам иностранцев и (или) интеграции.

На интернет-странице Саксонского уполномоченного по делам иностранцев вы найдёте буклет и плакат «Учите немецкий!».

Узнайте о возможностях изучения немецкого языка в консультационном центре или у ответственного социального работника. Иногда предлагаются специальные языковые курсы, например, с присмотром за детьми.

Большое количество программ помощи и организаторов языковых курсов в вашем регионе можно найти по ссылке, приведённой ниже. Однако эта страница существует только на немецком языке.

www.integrationsakteure.sachsen.de/auf-einen-blick-3972.html#/

Доступ к интеграционным курсам Федерального ведомства по делам миграции и беженцев

Одной из центральных задач Федерального ведомства по делам миграции и беженцев является развитие языковых навыков. Это происходит, когда вы начинаете изучать язык, посещая интеграционные курсы. Развитию языковых навыков у беженцев из Украины, которые приезжают в Германию, Федеральное правительство придаёт большое значение. Поэтому лица с разрешением на пребывание в соответствии с § 24 Закона о пребывании иностранцев AufenthG получают доступ к интеграционным курсам в рамках процедуры допуска в соответствии с § 44 абз. 4 Закона о пребывании иностранцев AufenthG. Пожалуйста, используйте формуляр заявления на интернет-странице Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) и, если вы живете в Саксонии, заполните его, подпишите и отправьте вместе с копией временного удостоверения на легальное пребывание в стране и копией документа, удостоверяющего личность, по следующему адресу:

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Otto-Schmerbach-Straße 20

09117 Chemnitz

Если вы являетесь клиентом центра занятости, вас могут обязать пройти обучение на интеграционном курсе в рамках индивидуального соглашения о помощи в трудоустройстве между вами и центром занятости.